Websites Internacionais
A maioria dos nomes de domínios são registrados em caracteres ASCII (A a Z, 0 a 9 e o hífen "-"). No entanto, palavras de outros idiomas que não sejam o inglês, que requerem diacríticos, como o espanhol e o português, e idiomas que utilizam scripts não-latinos, como o kanji e o árabe, não podem ser processados em ASCII. Como resultado, milhões de usuários de Internet lutam para encontrar o seu caminho on-line utilizando scripts e idiomas não-nativos. Os Nomes de Domínios Internacionalizados (IDNs) melhoram a acessibilidade e a funcionalidade da Internet ao permitir nomes de domínios em caracteres não-ASCII.
Como funcionam os nomes de domínios
Um nome de domínio é uma única palavra ou frase em um formato particular que permite às pessoas encontrarem informações na Internet. O Sistema de Nomes de Domínios (DNS) mapeia os nomes de domínios para servidores nos quais o conteúdo reside, com base no endereço IP (Internet Protocol) de cada servidor (por exemplo, 123.45.67.254 ou 2001:503:A83:0:0:2:30). Quando um usuário insere um nome de domínio em um navegador Web ou manda um e-mail, o aplicativo procura o nome de domínio para localizar o endereço IP. O processo de resolução utiliza os dados no DNS para determinar qual endereço IP corresponde àquele nome de domínio.
Os usuários de computador em todo o mundo usam teclados diferentes, teclados virtuais ou possuem sistemas operacionais que facilitam o uso de script do seu idioma nativo para a entrada de dados. Os IDNs utilizam o conjunto universal de caracteres Unicode para registrar e resolver as diferenças de scripts para simplificar a navegação no idioma nativo.
O processo de registro de IDN
Um usuário final solicita um IDN de um distribuidor autorizado que suporte IDNs. O distribuidor autorizado converte os caracteres do idioma local em uma sequência de caracteres suportados, utilizando uma codificação compatível com ASCII (ACE). O distribuidor autorizado submete o string ACE para o Sistema de Registro Compartilhado VeriSign® Shared Registration System (SRS), que o verifica e o codifica. O IDN é adicionado aos arquivos de zona TLD .com e .net e é propagado pela Internet.
Processo de resolução de IDN
Quando um usuário insere um IDN utilizando caracteres especiais do idioma local em um navegador Web ou segue um link, aplicativos habilitados para IDN codificam os caracteres em um string ACE que o DNS compreende. O DNS processa o pedido e retorna as informações para o aplicativo. Embora o processo pareça simples, o suporte do DNS a diferentes idiomas e scripts exigiu investigação e desenvolvimento expressivos em scripts e idiomas, assim como em variantes de caracteres e tags de idioma.
Quem está utilizando IDNs?
Utilizando IDNs
A VeriSign é líder na propagação e adoção de IDNs para ajudar as organizações globais a proteger e garantir suas marcas.
- Usuários finais: a VeriSign mantém uma lista de aplicativos habilitados para IDN. Você pode utilizar esses aplicativos para navegar pela Internet, enviar e-mails e ftp no script de seu idioma nativo.
- Empresas: se você possui um Web site ou fornece outros serviços com base na Internet e gostaria de usar IDNs para ajudar os seus clientes, pode registrar um IDN : Encontre um distribuidor autorizado.
- Distribuidores autorizados: a VeriSign oferece IDNs nas TLDs .com, .net, .tv e .cc. Para começar, faça o download dos SDKs para IDN ou saiba mais sobre a política para pontos de código de IDN. (US)
